Just gonna throw this here for now, but should we have specific page/section to better explain some modifications? I remember when I just got into Blaseball I'd try to look up what Shelled means and it just links to the Modifications page and I have to scroll through the entire table to find what I want... and then I'll have to scroll through it again when I forgot.
I'm thinking at least those to do with shelling (Shelled, Honey-Roasted), peanuts (Superallergic, Superyummy), Day X (Squiddish, Squiddest, Subjection, Liberated, Receiver, Saboteur), and Coffee Cup (incl. Percolated) should have their own section to better explain them.
Now that I think about it, it'll be better if the page have more explanations about each modifier in general (instead of just a table with in-game explanation), but the ones I mentioned are the more lore-important ones.